ဝီကီရင်းမြစ်:ဝီကီရင်းမြစ်တွင် ပါဝင်သော အကြောင်းအရာများ

ပါဝင်သည့်အရာများကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း

ဤစာမျက်နှာရှိ စံသတ်မှတ်ချက်များသည် ဝီကီရင်းမြစ်:မူပိုင်ခွင့် မူဝါဒတွင် ဖော်ပြထားသော မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စံသတ်မှတ်ချက်များအပြင် ထပ်ဆောင်းသတ်မှတ်ချက်များ ဖြစ်သည်။

လက်ရာကို ဖန်တီးခဲ့သည့်အချိန်အပေါ်မူတည်၍ မတူညီသော စည်းမျဉ်းများ သက်ရောက်သည်။ အမေရိကန်မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေက အဆင်ပြေသော အကူးအပြောင်းနေ့စွဲတစ်ခုကို ပေးထားသော်လည်း၊ ထိုနေ့စွဲမတိုင်မီ ဖန်တီးခဲ့သော လက်ရာတစ်ခုသည် မူပိုင်ခွင့်ဖြင့် ကာကွယ်ထားဆဲဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ထိုနေ့စွဲနောက်ပိုင်း ဖန်တီးခဲ့သော လက်ရာတစ်ခုသည် အများပြည်သူပိုင် ဖြစ်နေနိုင်သေးသည်။

၁၉၃၁ ခုနှစ်မတိုင်မီ ဖန်တီးခဲ့သော လက်ရာများ

၁၉၃၁ ခုနှစ် မတိုင်မီ ထုတ်ဝေခဲ့သော (သို့မဟုတ် ဖန်တီးခဲ့သော်လည်း မည်သည့်အခါမျှ မထုတ်ဝေခဲ့သော) ရေးသားထားသည့် လက်ရာအများစု (သို့မဟုတ် မူရင်းအသံ သို့မဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြား အကြောင်းအရာများ၏ စာသားမှတ်တမ်း) ကို အတည်ပြုနိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး ဝီကီရင်းမြစ်တွင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ခိုင်လုံသော ရင်းမြစ်များတွင် တင်ထားသော စကင်ဖတ်မိတ္တူများနှင့် ပုံနှိပ်စာရွက်ရင်းမြစ်များ ပါဝင်သည်။ ဤလက်ရာများသည် {{PD-old}} သို့မဟုတ် {{Pd/US series}} လိုင်စင်များထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြု၍ မူပိုင်ခွင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီရန် မျှော်လင့်ရသည်။ ၎င်းတို့သည် အသိအမှတ်ပြုထားသော ရှေးထုံးများအရ ချန်လှပ်မှုများနှင့် ပဋိပက္ခဖြစ်နိုင်ခြေ နည်းပါးသည်။

၁၉၃၀ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ဖန်တီးခဲ့သော လက်ရာများ

(၁၉၃၀ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက်နေ့နောက်ပိုင်း ဖန်တီးခဲ့သော လက်ရာများကို ဆိုလိုသည်)

မှတ်တမ်းမှတ်ရာဆိုင်ရာ ရင်းမြစ်များ

မှတ်တမ်းမှတ်ရာဆိုင်ရာ ရင်းမြစ်များ ကို စံသတ်မှတ်ချက်နှစ်ခုအနက် တစ်ခုဖြင့် သတ်မှတ်သည်-

1. ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ကို ထုတ်ပြန်သည့် အဖွဲ့အစည်း၏ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများ ဖြစ်ရမည်၊ သို့မဟုတ်
2. ၎င်းတို့သည် သက်သေခံအထောက်အထား သဘောသဘာဝရှိပြီး အဖြစ်အပျက်များအတွင်း ဖန်တီးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ရမည်။

ဤစာရွက်စာတမ်းများသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေများနှင့် စာချုပ်စာတမ်းများမှသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစာပေးစာယူများနှင့် နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများအထိ ပါဝင်နိုင်သည်။ ဤကဏ္ဍတွင် သမိုင်းဝင်တယ်လီဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ၊ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် စစ်ဆင်ရေးမှတ်တမ်းများကဲ့သို့သော သမိုင်းအရ မရရှိနိုင်ခဲ့သည့် အကြောင်းအရာများ ပါဝင်နိုင်သည်။ မှတ်တမ်းမှတ်ရာဆိုင်ရာ ရင်းမြစ်များကို ဖြစ်နိုင်သည့်အခါတိုင်း အဓိပ္ပာယ်ပြောင်းလဲစေသော တည်းဖြတ်မှုများမပါဘဲ ၎င်းတို့၏ ပြီးပြည့်စုံသောပုံစံဖြင့် ထည့်သွင်းရမည်။ ဝီကီရင်းမြစ်တွင် ပြသထားသော မိတ္တူသည် မူရင်းအတိုင်းဖြစ်ကြောင်း အခြားသူများက အတည်ပြုနိုင်ရန်အတွက် ဤလက်ရာများ၏ ရင်းမြစ်ကို မှတ်သားဖော်ပြရမည်။ ထင်မြင်ချက်ဖော်ပြချက်များသည် မှတ်တမ်းမှတ်ရာ မဟုတ်ပါ။

သုံးသပ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများ နှင့် အနုပညာလက်ရာများ

သုံးသပ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသော လက်ရာများ ဆိုသည်မှာ အခြားရင်းမြစ်များမှ သတင်းအချက်အလက်များကို စုစည်းပြီး ဤအချက်အလက်များကို သုံးသပ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည့် ထုတ်ဝေမှုများ ဖြစ်သည်။ အဓိကအဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်ပွားပြီးနောက် အကြောင်းအရာတစ်ခုအကြောင်း ရေးသားထားသော မည်သည့် စိတ်ကူးယဉ်မဟုတ်သည့် လက်ရာမဆို ယေဘုယျအားဖြင့် ဤကဏ္ဍတွင် အကျုံးဝင်သည်။ ဤလက်ရာများအပြင် မည်သည့် အနုပညာလက်ရာမဆို ပညာရှင်တူသူ သို့မဟုတ် အယ်ဒီတာအဖွဲ့၏ ထိန်းချုပ်မှုများပါဝင်သော ကြားခံနယ်ပယ်တစ်ခုတွင် ထုတ်ဝေပြီး ဖြစ်ရမည်။ ၎င်းတွင် ကိုယ်တိုင်ထုတ်ဝေခြင်း မပါဝင်ပါ။

သိပ္ပံဆိုင်ရာ သုတေသန

သိပ္ပံဆိုင်ရာ သုတေသနကို ယုံကြည်စိတ်ချရသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ အတည်ပြုနိုင်သော ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ပညာရှင်တူသူများ၏ သုံးသပ်ချက် ရရှိထားပါက ဝီကီရင်းမြစ်တွင် ထည့်သွင်းရန် လက်ခံနိုင်သည်။ လက်ရာသည် လွတ်လပ်ရမည် သို့မဟုတ် လွတ်လပ်သောလိုင်စင်အောက်တွင် ထုတ်ပြန်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ပြန်လည်ထုတ်ဝေခြင်းကို တားမြစ်သည့် သဘောတူညီချက်အောက်တွင် စီးပွားဖြစ်ထုတ်ဝေပြီးသား လက်ရာအများစုကို ထည့်သွင်းခွင့်မပြုပါ။

ထိုသို့ လက်ခံနိုင်သော သုတေသနလက်ရာ၏ ဥပမာတစ်ခုမှာ အသိအမှတ်ပြုတက္ကသိုလ်တစ်ခု၏ ကျမ်းပြုကော်မတီမှ စေ့စေ့စပ်စပ်စစ်ဆေးပြီး လက်ခံထားသော ကျမ်းတစ်စောင် ဖြစ်သည်။

ယခင်က ထုတ်ဝေခြင်းမရှိသေးသော သိပ္ပံဆိုင်ရာ သုတေသနသည် ပညာရှင်တူသူများ၏ သုံးသပ်ချက် ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ၊ စာရေးသူသည် ဝီကီပီးဒီးယား:ထင်ရှားအရေးပါမှု (စာရေးသူအကြောင်း ဝီကီပီးဒီးယားဆောင်းပါး အမှန်တကယ်ရှိမရှိကို ထည့်မစဉ်းစားပါ) နှင့် ကိုက်ညီပြီး လက်ရာကို ဝီကီရင်းမြစ်နှင့် ကိုက်ညီသော လိုင်စင်အောက်တွင် ထုတ်ပြန်ပါက ဝီကီရင်းမြစ်တွင် ထည့်သွင်းရန် လက်ခံနိုင်သည်။

ါဝင်ခြင်းမရှိသည့်အရာများကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း

ဒုတိယလက်ဆင့်ကမ်း စာသားမှတ်တမ်းများ

ဝီကီရင်းမြစ်သည် Project Gutenberg မှ သို့မဟုတ် အလားတူသော မည်သည့် ဒုတိယလက်ဆင့်ကမ်း စာသားမှတ်တမ်းများကိုမျှ အသစ်လက်မခံတော့ပါ။ ဤစည်းမျဉ်းသည် ထိုစာသားမှ ဖန်တီးထားသော၊ ProofreadPage extension က လက်ခံသည့် DJVU, PDF, သို့မဟုတ် အခြားမည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို "စကင်ဖတ်" ထောက်ပံ့ထားသော်လည်း အကျုံးဝင်သည်။

မှတ်ချက်။ ထိုသို့သော စာသားများကို ပါဝင်ထည့်သွင်းရန် ဦးစားပေးနည်းလမ်းမှာ စာအုပ်၏ စကင်ဖတ်ထားသော မိတ္တူနှင့် တိုက်ဆိုင်စာစစ်ခြင်း ဖြစ်ပြီး သို့မှသာ ဝီကီရင်းမြစ်ရှိ မိတ္တူကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစာသားနှင့် အမြဲတမ်း တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။

ကောက်နုတ်ချက်များ

ဝီကီရင်းမြစ်သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလက်ရာများ သို့မဟုတ် ကောက်နုတ်ချက်များကို လက်ခံခြင်းမရှိပါ။ အသေးစိတ်အတွက် ဝီကီရင်းမြစ်:ကောက်နုတ်ချက်များ ကို ကြည့်ရှုပါ။

မူရင်းစာသားများတွင် တန်ဖိုးတိုးမြှင့်မှုများ ထည့်သွင်းခြင်း

ဝီကီရင်းမြစ်သည် တည်းဖြတ်သူများက အသစ်နှင့် မူရင်းလက်ရာများကို ပါဝင်ထည့်သွင်းရန် နေရာတစ်ခုမဟုတ်သော်လည်း၊ ရှိပြီးသားထုတ်ဝေမှုများတွင် တန်ဖိုးတိုးမြှင့်မှုများ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် မူရင်းပါဝင်ထည့်သွင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။ ပါဝင်ရေးသားသူများက အသစ်စက်စက် ရေးစပ်သီကုံးမှုများသည် ဤနေရာတွင် မသင့်လျော်သော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် ဝီကီဘွတ်ခ်ကဲ့သို့သော အခြား ဝီကီမီဒီယာပရောဂျက်များတွင် နေရာတစ်ခု ရှိနိုင်ပါသည်။

ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ

မြန်မာဝီကီရင်းမြစ်သည် မြန်မာဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော စာသားများကိုသာ စုဆောင်းသည်။ အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ရေးသားထားသော စာသားများကို သင့်လျော်သော ဘာသာစကားဆိုင်ရာ ဒိုမိန်းခွဲတွင် သို့မဟုတ် အထွေထွေ ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင် ထားရှိသင့်သည်။ သို့သော် မြန်မာဝီကီရင်းမြစ်သည် မြန်မာဘာသာမဟုတ်သော စာသားများ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုချက်များအပြင် ဘာသာပြန်ဆိုချက်၏ ပစ်မှတ်ဘာသာစကားမှာ မြန်မာဖြစ်သည့် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးသုံး ထုတ်ဝေမှုများကို စုဆောင်းသည်။

ဘာသာပြန်ဆိုချက်များအတွက် ဝီကီရင်းမြစ်တွင် ပထမဦးစားပေးမှာ ယခင်က ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ အများပြည်သူပိုင်ဖြစ်သော ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ပါဝင်ထည့်သွင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး အခြားနည်းလမ်းဖြင့် ဘယ်သောအခါမျှ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းခံရမည် မဟုတ်သည့် မရေမတွက်နိုင်သော မူရင်းစာသားများ ရှိနေခြင်း၊ ထို့အပြင် အသစ်နှင့် ဖြည့်စွက်ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသည် ရှိပြီးသားဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို နည်းလမ်းများစွာဖြင့် တိုးတက်ကောင်းမွန်စေနိုင်ခြင်း စသည့်အချက်များကြောင့် ဝီကီရင်းမြစ်သည် အသုံးပြုသူများ ဖန်တီးသော ဝီကီဘာသာပြန်ဆိုချက်များကိုလည်း ခွင့်ပြုပါသည်။

ဘာသာပြန်ဆိုချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုသိရှိလိုပါက Wikisource:Translations ကို ကြည့်ရှုပါ။ ဘာသာပြန်ဆိုထားသော လက်ရာများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် မူပိုင်ခွင့်အချက်အလက်များအတွက် ဝီကီရင်းမြစ်:မူပိုင်ခွင့် ကိုလည်း ကြည့်ရှုပါ။

မှတ်စုမှတ်ချက်များ

မှတ်စုမှတ်ချက်များပါဝင်သော ယခင်က ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးဖြစ်သည့် စာသားဗားရှင်းများသည် ဤနေရာတွင် ဦးစားပေးဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် မူပိုင်ခွင့်အကြောင်းပြချက်များကြောင့် မရရှိနိုင်ခြင်း၊ ခေတ်မမီတော့ခြင်း၊ သို့မဟုတ် တိုးတက်ကောင်းမွန်ရန် လိုအပ်ခြင်းတို့ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဤသည်မှာ အထူးသဖြင့် (ရှေးဟောင်းနှင့် ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အလယ်ခေတ် စာသားများကဲ့သို့သော) ခေတ်မမီသော စာသားများအတွက် မကြာခဏဆိုသလို ဖြစ်တတ်ပါသည်။

မှတ်စုမှတ်ချက်များတွင် မူရင်းစာသားကိုယ်တိုင်နှင့်ပတ်သက်သည့် အရေးပါသောအချက်အလက်များ၊ စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စာပိုဒ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် အောက်ခြေမှတ်စုပါ ရှင်းလင်းချက်များ၊ ကိုးကားချက်များ၊ အပိုင်းခွဲခြင်းနှင့် အပိုင်းခေါင်းစဉ်များ၊ နိဒါန်းများ၊ အကျဉ်းချုပ်များ၊ အညွှန်းများ၊ ရုပ်ပုံများ စသည်တို့ ပါဝင်နိုင်သည်။ အခြေအနေအားလုံးတွင်၊ ပါဝင်ရေးသားသူများ၏ မှတ်စုမှတ်ချက်များကို နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ နည်းလမ်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ တူညီသောမိတ္တူတစ်ခုကို ပေးအပ်ခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ မထိခိုက်စေသော "သန့်စင်သည့်" မူရင်းစာသားကို ရရှိနိုင်သည့် နည်းလမ်းဖြင့် ထည့်သွင်းရမည်။

မှတ်စုမှတ်ချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုသိရှိလိုပါက Wikisource:Annotations ကို ကြည့်ရှုပါ။

မှတ်ချက်။ စာသင်ခန်းလေ့လာမှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေရန်၊ အထူးသဖြင့် စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရန် ရည်ရွယ်သည့် သင်ကြားရေးသဘောသဘာဝရှိသော မှတ်စုမှတ်ချက်များသည် ဝီကီရင်းမြစ်ထက် ဝီကီဘွတ်ခ်တွင်သာ ပါဝင်သင့်သည်။

မာလ်တီမီဒီယာ

စာသားများတွင် ထည့်သွင်းထားသော မာလ်တီမီဒီယာအကြောင်းအရာများသည် အရည်အသွေးနှင့် တင်ဆက်မှုကို များစွာတိုးတက်ကောင်းမွန်စေနိုင်သည်။ ထိုသို့သောအကြောင်းအရာများတွင် မူပိုင်ခွင့်မရှိတော့သည့် စာအုပ်ကိုယ်တိုင်မှ သို့မဟုတ် စာအုပ်အကြောင်း ထုတ်ဝေပြီးသား သရုပ်ဖော်ပုံများ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံများသာမက အသံသွင်းချက်များ၊ ပုံကြမ်းများ၊ သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းအရာများ၏ မူရင်းပါဝင်ထည့်သွင်းမှုများလည်း ပါဝင်သည်။

မှတ်ချက်။ မာလ်တီမီဒီယာ ပါဝင်ထည့်သွင်းမှုများသည် Wikisource:Image use guidelines ၏ သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီရမည်။