မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

ဝက္ကလိတ္ထေရဝတ္ထုဂါထာ

ဝီကီရင်းမြစ် မှ

၂၅-ဘိက္ခုဝဂ်

၁၁-ဝက္ကလိတ္ထေရဝတ္ထုပါဠိဂါထာ

၆၆၈။ ပါမောဇ္ဇဗဟုလော ဘိက္ခု, ပသန္နော ဗုဒ္ဓသာသနေ၊
အဓိဂစ္ဆေ ပဒံ သန္တံ, သင်္ခါရူပသမံ သုခံ။

ပါမောဇ္ဇဗဟုလော၊ တရားအာရုံ, စွမ်းအဟုန်ဖြင့်, မွမ်းထုံလွှမ်းလာ, ချမ်းသာ အတိ, များသောဝမ်းသာခြင်းရှိသော။ ဗုဒ္ဓသာသနေ၊ ဘုရားမြတ်စွာ, တည်ထောင်လာ သည့်, သိက္ခာသုံးရပ်, သာသနာတော်မြတ်၌။ ပသန္နော၊ သဒ္ဓါရွှမ်းအိ, ဂွမ်းဆီထိသို့, ပီတိတွေပို, လွန်ကြည်ညိုသော။ ဘိက္ခု၊ သာသနာ့ဝန်, အားသွန်ကြိုးပမ်း, ထမ်းဆောင် လိုတောင်း, ရဟန်းကောင်းသည်။ သင်္ခါရူပသမံ၊ ရုပ်နာမ်နှစ်ဝ, သင်္ခါရတို့, လုံးဝကုန်ခန်း, ငြိမ်းချမ်းရာလည်းဖြစ်ပေထသော။ သုခံ၊ လောကီသုခ, ဟူသမျှထက်, ခေါင်ကလွှမ်းခြုံ, သုခဘုံကြီးလည်း ဖြစ်ပေထသော။ သန္တံ ပဒံ၊ သန္တိသုခ, ငြိမ်သက်လှသည့်, အမတခေါ် အပ်, နိဗ္ဗာန်ဓာတ်ကို။ အဓိဂစ္ဆေ၊ လက်လမ်းမှီလောက်, အနီးရောက်သဖြင့်, မျက် မှောက်ပိုင်ပိုင်, ရရှိနိုင်ပါပေသတည်း။ (ပါ-၃၈၁။)

ဝက္ကလိတ္ထေရဝတ္ထုအဋ္ဌကထာဂါထာ

၆၆၉။ ဧဟိ ဝက္ကလိ မာ ဘာယိ, ဩလောကေဟိ တထာဂတံ၊
အဟံ တံ ဥဒ္ဓရိဿာမိ, ပင်္ကေ သန္နံဝ ကုဉ္ဇရံ။

ဝက္ကလိ၊ ဝက္ကလိ! ဧဟိ၊ လာခဲ့လော။ မာ ဘာယိ၊ မကြောက်နှင့်။ တထာဂတံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဩလောကေဟိ၊ ကြည့်ရှုဖူးမြော်လော။ ပင်္ကေ၊ ညွန်ဗွက်၌။ သန္နံ၊ နစ်မြုပ်နေသော။ ကုဉ္ဇရံ ဣဝ၊ ဆင်ပြောင်ကိုကဲ့သို့။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ တံ၊ သင့်ကို။ ဥဒ္ဓရိဿာမိ၊ ထုတ်ဆောင်တော်မူမည်။ [ဓမ္မယော၊ ၉၀၌ “ (ဥဒ္ဓရဏဟတ္ထာစရိယော၊ ထုတ် ဆောင်နိုင်သော ဆင်ဆရာသည်။) ပင်္ကေ၊ ၌။ သန္နံ၊ သော။ ကုဉ္ဇရံ၊ ကို။ (ဥဒ္ဓရတိ) ဣဝ၊ ထုတ်ဆောင် သကဲ့သို့။ (ဧဝံ၊ ဤအတူ။) အဟံ၊ သည်။ တံ၊ ကို။ ဥဒ္ဓရိဿာမိ၊ မည်”ဟု ဥပမာနဘက်၌ ကတ္တားနှင့် ကြိယာထည့်၍ ပေး၏။] (ဋ္ဌ-၂၇၉)

၁။ဝက္ကလိ။ ။ ကလီတိ အပရာဓတိလကာဠကာဒိဒေါသဿ(အပြစ်ဖြစ်သော မှဲ့မည်း အစရှိသော အပြစ်၏) အဓိဝစနံ၊ နိဒ္ဓန္တသုဝဏ္ဏပိဏ္ဍသဒိသတာယ(မှုတ်အပ်သော ရွှေတုံးနှင့် တူသည်၏အဖြစ်ကြောင့်) အပဂတော ဗျပဂတော ကလိ ဒေါသော အဿာတိ ဝကာရာဂမံ ကတွာ ဝက္ကလီတိ ဝုစ္စတိ၊-အပ၊ဋ္ဌ၊၂၊၂၁၄၊ဓမ္မဋီ။ [န+ကလိ၊ န-ကို အ-ပြု, ဝ-လာ, ကဒွေ ဘော်လာ။]

၆၇၀။ ဧဟိ ဝက္ကလိ မာ ဘာယိ, ဩလောကေဟိ တထာဂတံ၊
အဟံ တံ မောစယိဿာမိ, ရာဟုဂ္ဂဟံဝ သူရိယံ။

ဝက္ကလိ ဧဟိ မာ ဘာယိ၊ နှင့်။ တထာဂတံ၊ ကို။ ဩလောကေဟိ၊ လော။ အဟံ ရာဟုဂ္ဂဟံ၊ ရာဟုအသုရိန်သည် ဖမ်းယူအပ်သော။ သူရိယံ ဣဝ၊ နေဗိမာန်ရှိသော နေနတ်သားကိုကဲ့သို့။ တံ၊ ကို။ မောစယိဿာမိ၊ လွတ်မြောက်စေမည်။ (ဋ္ဌ-၂၈၀)

၆၇၁။ ဧဟိ ဝက္ကလိ မာ ဘာယိ, ဩလောကေဟိ တထာဂတံ၊
အဟံ တံ မောစယိဿာမိ, ရာဟုဂ္ဂဟံဝ စန္ဒိမံ။

ဝက္ကလိ၊ ပေ။ ဩလောကေဟိ၊ လော။ အဟံ၊ သည်။ ရာဟုဂ္ဂဟံ၊ သော။ စန္ဒိမံ ဣဝ၊ လဗိမာန်ရှိသော လနတ်သားကိုကဲ့သို့။ မောစယိဿာမိ၊ မည်။ (ဋ္ဌ-၂၈၁)

၂။သူရိယံ စန္ဒိမံ။ ။ စန္ဒိမသုတ်သူရိယသုတ်တို့ကို ရှု၍ သူရိယံအရ နေနတ်သား, စန္ဒိမံအရ လနတ်သားကိုယူ(သံ၊၁၊၄၈)၊ “သူရိယဝိမာနသင်္ခါတော သူရိယော+အဿ အတ္ထီတိ သူရိယော၊ [သူရိယ+ဏ၊] စန္ဒဝိမာနသင်္ခါတော စန္ဒော+အဿ အတ္ထီတိ စန္ဒိမာ(နီတိသုတ္တ- ၂၄၄)”ဟုပြု၊ ဤအလို စန္ဒိမာသည် စန္ဒပုဒ်, ဣမန္တုပစ္စည်း၊ ဂုဏဝါဒိတည်း၊ မောဂ်နိ၊၂၊၁၂၈၌ စန္ဒပုဒ်, ဣမပစ္စည်းဖြင့်ပြီးသော ရာဇာဒိဟု ဆို၏။ [စန္ဒိမာတိ စန္ဒဝိမာနဝါသီ ဒေဝပုတ္တော၊ သူရိယောတိ သူရိယဝိမာနဝါသီ ဒေဝပုတ္တော၊-သံ၊ဋ္ဌ၊၁၊၁၀၀။]

ဝက္ကလိတ္ထေရဝတ္ထုဂါထာနိဿယပြီးပြီ။