မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

သုခသာမဏေရဝတ္ထုဂါထာ

ဝီကီရင်းမြစ် မှ

၁၀-ဒဏ္ဍဝဂ်

၁၁-သုခသာမဏေရဝတ္ထုအဋ္ဌကထာဂါထာ

၃၁၀။ ဣစ္ဆိတံ ပတ္ထိတံ တုယှံ, သဗ္ဗမေဝ သမိဇ္ဈတု၊
သဗ္ဗေ ပူရေန္တု သင်္ကပ္ပာ, စန္ဒော ပန္နရသော ယထာ။

တုယှံ၊ သင်၏။ ဝါ၊ သည်။ ဣစ္ဆိတံ၊ အလိုရှိအပ်သော။ ပတ္ထိတံ၊ တောင့်တအပ်သော။ သဗ္ဗမေဝ၊ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံ, အလုံးစုံသည်ပင်။ သမိဇ္ဈတု၊ ပြည့်စုံစေသတည်း။ ပန္နရသော၊ ၁၅-ရက်မြောက်နေ့၌ ထွက်ပေါ်လာသော။ စန္ဒော ယထာ၊ ရောင်ဝါတင့်ရွှန်း, လပြည့် ဝန်းကဲ့သို့။ သဗ္ဗေ၊ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံ, အလုံးစုံကုန်သော။ သင်္ကပ္ပာ၊ စိတ်ဝယ်ကြံဆ, မှန်သမျှတို့သည်။ ပူရေန္တု၊ ပြည့်စုံပါစေကုန် သတည်း။ (ဋ္ဌ-၁၅၈)

၃၁၁။ ဣစ္ဆိတံ ပတ္ထိတံ တုယှံ, ခိပ္ပမေဝ သမိဇ္ဈတု၊
သဗ္ဗေ ပူရေန္တု သင်္ကပ္ပါ, မဏိ ဇောတိရသော ယထာ။

တုယှံ၊ ၏။ ပေ။ သမိဇ္ဈတု၊ သတည်း။ ဇောတိရသော၊ ဇောတိ ရသမည်သော။ [ဇောတိ+ရသော ယဿာတိ ဇောတိရသော၊ တောက်ပ သောအရောင်ရှိသော ပတ္တမြား။] မဏိ ယထာ၊ ပတ္တမြားကဲ့သို့။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ သင်္ကပ္ပါ၊ တို့သည်။ ပူရေန္တု၊ သတည်း။ (ဋ္ဌ-၁၅၉)

သုခသာမဏေရဝတ္ထုပါဠိဂါထာ

၃၁၂။ ဥဒကံ ဟိ နယန္တိ နေတ္တိကာ, ဥသုကာရာ နမယန္တိ တေဇနံ၊
ဒါရုံ နမယန္တိ တစ္ဆကာ, အတ္တာနံ ဒမယန္တိ သုဗ္ဗတာ။

နေတ္တိကာ၊ ရေကိုဆောင်ငြား, လယ်သမားတို့သည်။ ဥဒကံ၊ ရေကို။ (ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဋ္ဌာနံ၊ အလိုရှိရာအလိုရှိရာအရပ်သို့။) နယန္တိဆောင်ကုန်၏။ ဥသုကာရာ၊ မြားကိုပြုလုပ်သူတို့သည်။ တေဇနံ၊ ကောက်သောမြားကို။ နမယန္တိ၊ ဖြောင့်အောင် ညွတ်စေကုန်၏။ (ဖြောင့်အောင် ပြုလုပ်ကုန်၏)။ တစ္ဆကာ၊ လက်သမားတို့သည်။ ဒါရုံ၊ သစ်သားကို။ နမယန္တိ၊ ဖြောင့်အောင် ကွေးအောင် ညွတ်စေ ကုန်၏။ (ဖြောင့်အောင် ကွေးအောင် ပြုလုပ်ကုန်၏)။ သုဗ္ဗတာ၊ ချမ်းသာလွယ်ကူသဖြင့် ပြောဆိုအပ်သူတို့သည်။ (ဆိုဆုံးမရ လွယ် ကူသူတို့သည်)။ ဝါ၊ ကောင်းသော သီလစသော အကျင့်ရှိသူတို့ သည်။ အတ္တာနံ၊ မိမိစိတ်ကို။ ဒမယန္တိ၊ (မဂ်ဖိုလ်၈ထွေ, ဖြစ်ပေါ် စေလျက်) ယဉ်ကျေးစေကုန်၏။ ဝါ၊ ဆုံးမကုန်၏။ (ပါ-၁၄၅)

သုဗ္ဗတာ။ ။ သုခေန+ဝဒိတဗ္ဗာတိ သုဗ္ဗတာ၊ [သု+ဝဒ+ခ၊ ဒကို တပြု၊- ဓမ္မ.ဋ္ဌ)၊ (တစ်နည်း) သုန္ဒရံ+ဝတံ ဧတေသန္တိ သုဗ္ဗတာ။ [သု+ဝတ၊- ထေရ၊ဋ္ဌ၊၁၊၉၀။]

သုခသာမဏေရဝတ္ထုဂါထာနိဿယပြီးပြီ။

ဒဏ္ဍဝဂ်ဂါထာနိဿယပြီးပြီ။