မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

ဒဟရဘိက္ခုဝတ္ထုဂါထာ

ဝီကီရင်းမြစ် မှ

ပထမကျော်၊ သာသနဓဇသိရီပဝရ ဓမ္မာစရိယ ဒေါ်ဝိဇ္ဇေသီ၏ သရုပ်ပြဓမ္မပဒကျမ်း

၁၃-လောကဝဂ်။ ၁-ဒဟရဘိက္ခုဝတ္ထု

၁၆၇။ ဟီနံ ဓမ္မံ န သေဝေယျ၊ ပမာဒေန န သံဝသေ။
မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ န သေဝေယျ၊ န သိယာ လောကဝဍ္ဎနော။

ဤတရားဒေသနာတော်ကို ဘုရားရှင်သည် သာဝတ္ထိပြည် ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌ သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ် ဦးခေါင်းပြတ်ဟု ဝိသာခါဒါယိကာမကြီး၏ မြေးကပြောဆိုသည်ကို ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာနှင့် ဝိသာခါတို့က ပြေလည်အောင် ပြောသော်လည်း မရပဲ ဘုရားရှင် ပြောမှူရသော ရဟန်းငယ် တပါးကို အကြောင်းပြု၍ ဟောတော်မူသည်။
ဒေသနာတော်အဆုံး၌ ရဟန်းငယ် သောတာပန်ဖြစ်သည်။

အနက်

ဟီနံ ဓမ္မံ၊ ကာမဂုဏ်ငါးပါး အယုတ်တရားကို။ န သေဝေယျ၊ မမှီဝဲရာ။ ပမာဒေန၊ မေ့မေ့လျော့လျော့ဖြင့်လည်း။ န သံဝသေ၊ မနော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ၊ မှားသော အယူကို။ န သေဝေယျ၊ မယူရာ။ လောကဝဍ္ဎနော၊ ယခုဘဝကြီးပွားရေးမျှသည်။ န သိယာ၊ မဖြစ်ရာ။

စကားပြေ

ကာမဂုဏ်အယုတ်တရားကို မမှီဝဲရာ မေ့မေ့လျော့လျော့မနေရာ။ မှားသော အယူကိုမယူရာ။ ယခုဘဝကြီးပွားရေးမျှသာ မဖြစ်ရာ။
ဟီနဓမ္မံ— အရ ကာမဂုဏ်ငါးပါးရ၏။ ယင်းကာမဂုဏ်ငါးပါးသည် ယုတ်ညံ့သော နွားစသည်တို့၌ ဖြစ်နိုင်သောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ယုတ်ညံ့သောငရဲစသော အရပ်တို့၌ဖြစ်စေ ရောက်စေတတ်သောကြောင့်လည်းကောင်း ဟီန မည်၏။
လောကကို ကျယ်ပွားစေတတ်သောတရား (ဝါ) လောကခုနှစ်တရားကား ဟီနမည်သော ကာမဂုဏ်ငါးပါး ပမာဒတရား မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများ ဖြစ်ပါသည်။

ပါဠိသဒ္ဒါခက်ဆစ်

ဟီနံ = ဟီယတေတိ ဟီနော။ ဟာ + တ။
လောကဝဍ္ဎနော = လောက ဝဍ္ဎနော လောကဝဍ္ဎနော။ လောက + ဝဍ္ဎန။

ဒဟရဘိက္ခုဝတ္ထု ပြီး၏။


အရှင်သုဇနာဘိဝံသ၏ ဓမ္မပဒဂါထာနိဿယ

၁၃-လောကဝဂ်

၁-ဒဟရဘိက္ခုဝတ္ထုပါဠိဂါထာ

၃၄၄။ ဟီနံ ဓမ္မံ န သေဝေယျ, ပမာဒေန န သံဝသေ၊
မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ န သေဝေယျ, န သိယာ လောကဝဍ္ဎနော။

ဟီနံ၊ ယုတ်ညံ့သော။ ဓမ္မံ၊ ကာမဂုဏ်ငါးပါးတရားကို။ န သေဝေယျ၊ မမှီဝဲရာ။ ပမာဒေန၊ သတိလွတ်ကင်း, မေ့လျော့ခြင်းဆို, အကုသိုလ်နှင့်။ န သံဝသေ၊ အတူမနေ ရာ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ၊ မှားယွင်းသော အယူကို။ န သေဝေယျ၊ မယူမစွဲ, မမှီဝဲရာ။ လောကဝဍ္ဎနော၊ ဘဝသံသရာဆို, လောကကို ပွားစီးစေသူသည်။ န သိယာ၊ မဖြစ်ရာ။ (ပါ-၁၆၇)

ဒဟရဘိက္ခုဝတ္ထုဂါထာနိဿယပြီးပြီ။