မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

မဏိကာရကုလူပကတိဿတ္ထေရဝတ္ထုဂါထာ

ဝီကီရင်းမြစ် မှ
2486ဓမ္မပဒဂါထာနိဿယ၁၀။ မဏိကာရကုလူပကတိဿတ္ထေရဝတ္ထုဂါထာ (ဝတ္ထုတော်သို့)အရှင်သုဇနာဘိဝံသ

၉-ပါပဝဂ်

၁၀-မဏိကာရကုလူပကတိဿတ္ထေရဝတ္ထုအဋ္ဌကထာဂါထာ

၂၈၈။ ပစ္စတိ မုနိနော ဘတ္တံ, ထောကံ ထောကံ ကုလေ ကုလေ၊
ပိဏ္ဍိကာယ စရိဿာမိ, အတ္ထိ ဇင်္ဃဗလံ မမ။

မုနိနော၊ ရဟန်းဖို့။ ဝါ၊ ၏အတွက်။ ဘတ္တံ၊ ဆွမ်းကို။ ကုလေ ကုလေ၊ အမျိုးတိုင်း အမျိုးတိုင်း၌။ ဝါ၊ အိမ်တိုင်း အိမ်တိုင်း၌။ ထောကံ ထောကံ၊ အနည်းငယ် အနည်းငယ်။ (နည်းနည်းစီ နည်း နည်းစီ)။ ပစ္စတိ၊ ချက်ထားအပ်၏။ မမ၊ ငါ၏။ ဇင်္ဃဗလံ၊ ခြေသလုံး အားသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိသေး၏။ (တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။) ပိဏ္ဍိကာယ၊ ကောင်းဆိုး၂-ဖြာ, ရရာစုပြွမ်း, ဆွမ်းအလို့ငှာ။ စရိဿာမိ၊ လှည့် လည်တော့မည်။ [ထေရ၊ဋ္ဌ၊၁၊၄၆၂အတိုင်း ပေးသည်။] (ဋ္ဌ-၁၅၅)

မဏိကာရကုလူပကတိဿတ္ထေရဝတ္ထုပါဠိဂါထာ

၂၈၉။ ဂဗ္ဘမေကေ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, နိရယံ ပါပကမ္မိနော၊
သဂ္ဂံ သုဂတိနော ယန္တိ, ပရိနိဗ္ဗန္တိ အနာသဝါ။

ဧကေ၊ အချို့သူတို့သည်။ ဂဗ္ဘံ၊ လူ့အမိဝမ်းတိုက်၌။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ပါပကမ္မိနော၊ မကောင်းမှုရှိသူတို့သည်။ ဝါ၊ အကု သိုလ်ကံအားကြီးသူတို့သည်။ နိရယံ၊ ငရဲ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ [ဂဗ္ဘံ၊ သို့။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကပ်ရောက်ကုန်၏။ ...နိရယံ၊ သို့။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏”ဟု တစ်နည်းပေး။] သုဂတိနော၊ ကောင်းသော အလိုအဇ္ဈာသယရှိသူ တို့သည်။ ဝါ၊ ကောင်းသော အသိအလိမ္မာ, ဉာဏ်ပညာရှိသူတို့ သည်။ သဂ္ဂံ၊ ရူပါရုံစသည်တို့ဖြင့် ကောင်းမြတ်သော နတ်ပြည်သို့။ ယန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။ အနာသဝါ၊ အာသဝေါတရားမရှိသော ရဟန္တာတို့သည်။ ပရိနိဗ္ဗန္တိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံကုန်၏။ (ပါ-၁၂၆)

မဏိကာရကုလူပကတိဿတ္ထေရဝတ္ထုဂါထာနိဿယပြီးပြီ။

သုဂတိနော။ ။ ဂစ္ဆတိ ယထာရုစိ ပဝတ္တတီတိ ဂတိ၊ (အဇ္ဈာသယ)၊ ဂမတိ ယထာသဘာဝံ ဇာနာတီတိ ဂတိ၊ (ပညာ)(သီဋီသစ်၊၂၊၂၂၉)၊ သောဘနာ+ဂတိ ယေသန္တိ သုဂတိနော(ကပ္ပဒ္ဒုမ)၊ ဣတောညတ္ထေ ပုမေ (မောဂ်-၂၊၁၈၂)သုတ်, ရူအလို “ယောနံ နော”ဟူသော ဝိနာဓိကာရ- ယောဂဝိဘာဂဖြင့် ယောဝိဘတ်ကို နောပြု။ (နိဒီ-၁၀၄၊ ရူ-၇၀)

သဂ္ဂံ။ ။ “သု+အဂ္ဂံ”ဟု ဖြတ်လျှင် “ရူပါဒီဟိ ဝိသယေဟိ သုဋ္ဌု အဂ္ဂေါတိ သဂ္ဂေါ(ဝိသုဒ္ဓိ၊ဋီ၊၁၊၃၀)၊ သောဘနာ အဂ္ဂဘူတာ ရူပါဒယော ဧတ္ထာတိ သဂ္ဂေါ(သံ၊ဋီ၊၁၊၄၇)၊ အဇ ဂတိယံ အနေကတ္ထတ္တာ ဌိတိယံ စိရံ ဌီယတေ အသ္မိန္တိ အဂ္ဂေါ, ဌာနံ၊ သောဘနော အဂ္ဂေါ သဂ္ဂေါ, ပုညေန သုဋ္ဌု ဝါ အဇီယတေတိ သဂ္ဂေါ(ဓာန်-ဋီ-၁၀)၊ သောဘနေန ကမ္မေန အဇီ- ယတီတိ သဂ္ဂေါ(ပရိတ္တဋီ၊၄၇)၊ သုန္ဒရာနိ အဂ္ဂါနိ ရူပါဒီနိ ဧတ္ထာတိ သဂ္ဂေါ (ပါစိယော-၃၈၁)၊ သုဋ္ဌု သောဘနော အဂ္ဂေါ ကောဋ္ဌာသော ဧတဿ ဘဝဿာတိ သဂ္ဂေါ(ကင်္ခါယော-၄, ၁၉၂)”ဟု ပြု၊ “သဟ+အဂ္ဂံ”ဟု ဖြတ် လျှင် “မနာပိယရူပါဒိတာယ သဟ အဂ္ဂေဟိ ယော ဝတ္တတီတိ သဂ္ဂေါ - ကောင်းမြတ်သော ရူပါရုံစသည်တို့နှင့် တကွဖြစ်သောနတ်ပြည်(အံ၊ဋီ၊၁၊၉၇)”ဟုပြု။