မဟာဓနဝါဏိဇဝတ္ထုဂါထာ
ပထမကျော်၊ သာသနဓဇသိရီပဝရ ဓမ္မာစရိယ ဒေါ်ဝိဇ္ဇေသီ၏ သရုပ်ပြဓမ္မပဒကျမ်း
၉-ပါပဝဂ်
၇-မဟာဓနဝါဏိဇဝတ္ထု
၁၂၃။ ဝါဏိဇော ဝ ဘယမဂ္ဂေ၊ အပ္ပသတ္ထော မဟဒ္ဓနော။
ဇီဝိတုကာမော ဝ ဝိသံ၊ ပါပါနိ ပရိဝဇ္ဇယေ။
ဤတရားဒေသနာတော်ကို ဘုရားရှင်သည် သာဝတ္ထိပြည် ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌ သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ် ဘေးရှိလမ်းရှည်ကို ရှောင်သော မဟာဓနဝါဏိဇကို အကြောင်းပြု၍ ဟောတော်မူသည်။
ဒေသနာတော်အဆုံး၌ ရဟန်းများ ပဋိသမ္ဘိဒါလေးပါးနှင့်တကွ ရဟန္တာ ဖြစ်ကြသည်။
အနက်
အပ္ပသတ္ထော၊ အဖော်နည်းသော။ မဟဒ္ဓနော၊ များစွာဥစ္စာရှိသော။ ဝါဏိဇော၊ ကုန်သည်ကြီးသည်။ ဘယမဂ္ဂေ၊ ဘေးအန္တရာယ်ရှိသော ခရီးကို။ ပရိဝဇ္ဇေတိ ဣဝ၊ ရှောင်ကြဉ်သကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဇီဝိတုကာမော၊ အသက်ရှင်လိုသောသူသည်။ ဝိသံ၊ လတ်တလော သေစေတတ်သော အဆိပ်ကို။ ပရိဝဇ္ဇေတိ ဣဝ၊ ရှောင်ကြဉ်သကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ပဏ္ဍိတော ဘိက္ခု၊ ပညာရှိသော ရဟန်းသည်။ ပါပါနိ၊ မကောင်းမှုတို့ကို။ ပရိဝဇ္ဇယေ၊ ရှောင်ကြဉ်ရာ၏။
စကားပြေ
အဖော်နည်း၍ များသောဥစ္စာရှိသော ကုန်သည်ကြီးသည် ဘေးအန္တရာယ်ရှိသော ခရီးကို ရှောင်ကြဉ်သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အသက်ရှင်လိုသောသူသည် လတ်တလော သေစေတတ်သော အဆိပ်ကို ရှောင်ကြဉ်သကဲ့သို့လည်းကောင်း ပညာရှိ ရဟန်းသည် ဘုံသုံးပါးတည်းဟူသော သံသရာခရီးဝယ် မကောင်းမှုခရီးကို ရှောင်ကြဉ်ရာ၏။
ဘယမဂ္ဂေ—ခိုးသူတို့ နှောင့်ယှက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့် ဘေးဘယရှိသော ခရီးခဲရ၏။
မှတ်သားဖွယ်—လှည်းကုန်သည် တဦးသည် လှည်းငါးရာဖြင့် ကုန်များအပြည့် တင်ဆောင်ကာ ကုန်ရောင်း ကုန်ဝယ်မှုကို ပြုလုပ်သည်။ မိမိတို့သွားမည့်အရပ်သို့ ရဟန်းတော်များ လိုက်ပါလိုပါက လိုက်နိုင်ကြောင်းနှင့် ဆွမ်းအတွက်ကိုပါ တာဝန်ယူပြီး ခရီးသွား ရဟန်းငါးရာတို့အား နေ့စဉ်ဆွမ်းဝတ်ပြုသည်။ ယင်းစေတနာကြောင့် ခိုးသားတို့၏ လျှို့ဝှက်စွာ တိုင်ပင်မှုကို ပြောပြသော မိတ်ဆွေပေါ်ပေါက်ရသည်။ (ဓမ္မ၊ဋ္ဌ၊၂၊၁၄။)
ပါဠိသဒ္ဒါခက်ဆစ်
ဝါဏိဇော = ဝဏတိ ဝစတီတိ ဝါဏိဇော။ ဝဏ် + ဣဇ။
အပ္ပသတ္ထော = အပ္ပော သတ္ထော ဧတဿာတိ အပ္ပသတ္ထော။ အပ္ပ + သတ္ထ + တ။
သတ္ထော = သဟ အတ္ထေန ယော ဝတ္တတီတိ သတ္ထော။ သဟ + အတ္ထ + ယ။
မဟဒ္ဓနော = မဟန္တာနိ ဓနာနိ ယဿာတိ မဟဒ္ဓနော။ မဟန္တ + ဓန + ယ။
မဟာဓနဝါဏိဇဝတ္ထု ပြီး၏။
အရှင်သုဇနာဘိဝံသ၏ ဓမ္မပဒဂါထာနိဿယ
၉-ပါပဝဂ်
၇-မဟာဓနဝါဏိဇဝတ္ထုပါဠိဂါထာ
ဝိသံ ဇီဝိတုကာမောဝ, ပါပါနိ ပရိဝဇ္ဇယေ။
အပ္ပသတ္ထော၊ နည်းသောအဖော်ကုန်သည်ရှိသော။ မဟဒ္ဓနော၊ များသော ဥစ္စာရှိသော။ ဝါဏိဇော၊ ကုန်သည်သည်။ ဘယံ၊ ကြောက်ထိုက်သော။ ဝါ၊ ကြောက်ဖွယ်ကောင်းသော။ မဂ္ဂံ၊ လမ်း ကို။ (ပရိဝဇ္ဇေတိ) ဣဝ၊ ရှောင်ကြဉ်သကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဇီဝိတုကာမော၊ အသက်ရှင်ခြင်းငှာ အလိုရှိသူသည်။ ဝိသံ၊ အဆိပ်ကို။ (ပရိဝဇ္ဇေတိ) ဣဝ၊ ကောင်း။ (ဧဝံ၊ တူ။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။) ပါပါနိ၊ မကောင်းမှုတို့ကို။ ပရိဝဇ္ဇယေ၊ ရှောင်ကြဉ်ရာ၏။ (ပါ-၁၂၃)
မဟာဓနဝါဏိဇဝတ္ထုဂါထာနိဿယပြီးပြီ။