သုဘဒ္ဒပရိဗ္ဗာဇကဝတ္ထုဂါထာ
ပထမကျော်၊ သာသနဓဇသိရီပဝရ ဓမ္မာစရိယ ဒေါ်ဝိဇ္ဇေသီ၏ သရုပ်ပြဓမ္မပဒကျမ်း
၁၄-မလဝဂ်။ ၁၂-သုဘဒ္ဒပရိဗ္ဗာဇကဝတ္ထု
၂၅၄။ အာကာသေဝ ပဒံ နတ္ထိ၊ သမဏော နတ္ထိ ဗာဟိရေ။
ပပဉ္စာဘိရတာ ပဇာ၊ နိပ္ပပဉ္စာ တထာဂတာ။
၂၅၅။ အာကာသေဝ ပဒံ နတ္ထိ၊ သမဏော နတ္ထိ ဗာဟိရေ။
သင်္ခါရာ သဿတာ နတ္ထိ၊ နတ္ထိ ဗုဒ္ဓါနမိဉ္ဇိတံ။
ဤတရားဒေသနာတော်ကို ဘုရားရှင်သည် ကုသိနာရုံပြည် မလ္လာမင်းတို့၏ အင်ကြင်းဥယျာဉ်တွင် ပရိနိဗ္ဗာန်စံကာနီး သုဘဒ္ဒပရိဗ္ဗာဇကကို အကြောင်းပြု၍ ဟောတော်မူသည်။
ဒေသနာတော်အဆုံး၌ သုဘဒ္ဒပရိဗ္ဗာဇက အနာဂါမိဖြစ်သည်။
အနက်
အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ ပဒံ၊ ခြေရာသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဗာဟိရေ၊ သာသနာပြင်ပတွင်။ သမဏော၊ မဂ်ဖိုလ်ရသော ရဟန်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ပဇာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ပပဉ္စာဘိရတာ၊ သံသရာချဲ့ထွင်တတ်သော တရား၌ မွေ့လျော်ကုန်၏။ တထာဂတာ၊ ဘုရားရှင်တို့သည်။ နိပ္ပပဉ္စာ၊ သံသရာချဲ့ထွင်တတ်သော တရားမှ ကင်းကုန်၏။
အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ ပဒံ၊ ခြေရာသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဗာဟိရေ၊ သာသနာပြင်ပတွင်။ သမဏော၊ မဂ်ဖိုလ်ရသော ရဟန်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ သဿတာ၊ မြဲကုန်သော။ သင်္ခါရာ၊ သင်္ခါရတို့သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိကုန်။ ဗုဒ္ဓါနံ၊ ဘုရားရှင်တို့၏။ ဣဉ္ဇိတံ၊ ပပဉ္စတရားဖြင့် တုန်လှုပ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
စကားပြေ
ကောင်းကင်မှာ ခြေရာမရှိ၊ သာသနာပြင်ပမှာ မဂ်ဖိုလ်ရသော ရဟန်းမရှိ။ သတ္တဝါတို့သည် သံသရာချဲ့တတ်သော တရား၌ မွေ့လျော်သော်လည်း ဘုရားရှင်တို့ကား ထိုပပဉ္စတရား မရှိကုန်။ မြဲသော သင်္ခါရ မရှိ။ ဘုရားရှင်တို့အား ပပဉ္စတရားဖြင့် တုန်လှုပ်ခြင်း မရှိ။
သမဏော နတ္ထိ ဗာဟိရေ— ၌ သမဏ အရ မဂ်ဖိုလ်၌ တည်သော ရဟန်း။
ပပဉ္စာဘိရတာ ပဇာ— ၌ ပပဉ္စ အရ တဏှာ မာန ဒိဋ္ဌိ။
သင်္ခါရာ အရ ခန္ဓာငါးပါး ရသည်။
ပါဠိသဒ္ဒါခက်ဆစ်
အာကာသော = န ကဿတီတိ အာကာသော။ န + ကသ + ဏ။ အာကာသော ယေဝ အာကာသော။
ဗာဟိရေ = ဗဟိ ဇာတံ ဗာဟိရေ။ ဗဟိ + ဣရ။
ပပဉ္စာဘိရတာ = ပပဉ္စသု အဘိရတာ ပပဉ္စာဘိရတာ။ ပပဉ္စ + အဘိရတာ။
ပပဉ္စ = ပပဉ္စတိ ပပဉ္စာတိ ပပဉ္စာ။ ပ + ပစိ + အ။
နိပ္ပပဉ္စာ = နတ္ထိ ပပဉ္စာ ဧတာတိ နိပ္ပပဉ္စော။ န + ပပဉ္စ + အ။
သဿတာ = သဗ္ဗဒါ သရတိ ပဝတ္တတီတိ သဿတာ။ သရ + တာ။
သုဘဒ္ဒပရိဗ္ဗာဇကဝတ္ထု ပြီး၏။
မလဝဂ် ပြီး၏။
အရှင်သုဇနာဘိဝံသ၏ ဓမ္မပဒဂါထာနိဿယ
၁၈-မလဝဂ်
၁၂-သုဘဒ္ဒပရိဗ္ဗာဇကဝတ္ထုပါဠိဂါထာ
ပပဉ္စာဘိရတာ ပဇာ, နိပ္ပပဉ္စာ တထာဂတာ။
အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ ပဒံ၊ ခြေရာသည်။ နတ္ထိ ဧဝ၊ မရှိသည်သာ။ ဗာဟိ ရေ၊ (ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ, သာသနာတော်မှ) အပြင်အပ၌။ သမဏော၊ ရှစ်ပါးအရိယာ, ကိလေ သာငြိမ်းချမ်း, ရှင်ရဟန်းသည်။ နတ္ထိ ဧဝ၊ သာ။ ပဇာ၊ သတ္တဝါအပေါင်းသည်။ ပပဉ္စာဘိရတာ၊ (ဒိဋ္ဌိတဏှာ, မာနသာဟု, သံသရာချဲ့ကြ) ပပဉ္စတရားတို့၌သာ မွေ့လျော်၏။ တထာဂတာ၊ ဘုရားရှင်တို့သည်။ နိပ္ပပဉ္စာ၊ ပပဉ္စတရားမရှိကုန်။ (ပါ-၂၅၄)
သင်္ခါရာ သဿတာ နတ္ထိ, နတ္ထိ ဗုဒ္ဓါနမိဉ္ဇိတံ။
အာကာသေ၊ ၌။ ပဒံ၊ သည်။ နတ္ထိ ဧဝ၊ သာ။ ဗာဟိရေ၊ ၌။ သမဏော၊ သည်။ နတ္ထိ ဧဝ၊ သာ။ သဿတာ၊ အခါခပ်သိမ်း ဖြစ်တည်နေကုန်သော။ ဝါ၊ မြဲကုန်သော။၁ သင်္ခါရာ၊ ခန္ဓာငါးပါး, သင်္ခါရတရားတို့သည်။ နတ္ထိ ဧဝ၊ မရှိကုန်သည်သာ။ ဗုဒ္ဓါနံ၊ ဘုရား ရှင်တို့၏။ ဝါ၊ မှာ။ ဣဉ္ဇိတံ၊ တုန်လှုပ်ကြောင်း တဏှာမာနစသောတရားသည်။ ဝါ၊ တုန်လှုပ်ခြင်းသဘော, တဏှာစသောတရားသည်။၂ နတ္ထိ ဧဝ၊ မရှိသည်သာ။ (ပါ-၂၅၅)
၁။ သဿတာ။ ။ သဿန္တီတိ သဿတာ၊ [သဿ(သာတစ္စေ)+တ။] သဒါ သရန္တိ ဂစ္ဆန္တီတိ သဿတာ၊[သဒါ+သရ+တ၊ သဒါကို သပြု၊-သူစိ။] သဗ္ဗဒါ သရန္တိ ပဝတ္တန္တီတိ သဿတာ၊ [သရ+တ၊ ရကို သပြု, သဒွေဘော်လာ၊-သီ၊ဋီ၊သစ်၊၁၊၃၉၇။] သဿတေ နိစ္စေ+ဘဝါ သဿတာ၊ [သဿတ+ ဏ၊-ဓာန်-ဋီ-၇၀၉။] သဿတံ နိစ္စံ ဘဝန္တီတိ သဿတာ။[သဿတ+ဏ၊-ထောမ။]
၂။ ဣဉ္ဇိတံ။ ။ ဣဉ္ဇတိ, ဣဉ္ဇတိ တေနာတိ ဝါ ဣဉ္ဇနံ ဝါ ဣဉ္ဇိတံ(အဘိ၊ဋ္ဌ၊၂၊၂၉၅၊ မ၊ဋီ၊၃၊၇၈)၊ စူဠနိ-၄၁၌ တဏှိဉ္ဇိတ, ဒိဋ္ဌိဉ္ဇိတ, မာနိဉ္ဇိတ, ကိလေသိဉ္ဇိတ, ကာမိဉ္ဇိတအားဖြင့် ဣဉ္ဇိတတရား ၅ပါးဟု ဆို၏၊ [သုတ္တနိ၊ဋ္ဌ၊၂၊၂၂၄၌ ကာမိဉ္ဇိတအစား “ကမ္မိဉ္ဇိတ”ဟု ရှိ၏။] အံ၊ဋ္ဌ၊၂၊၁၀၁၌ ရာဂိဉ္ဇိတ, ဒေါသိဉ္ဇိတ, မောဟိဉ္ဇိတ, မာနိဉ္ဇိတ, ဒိဋ္ဌိဉ္ဇိတ, ကိလေသိဉ္ဇိတ, ဒုစ္စရိတိဉ္ဇိတအားဖြင့် ၇ပါးဟု ဆို၏။
သုဘဒ္ဒပရိဗ္ဗာဇကဝတ္ထုဂါထာနိဿယပြီးပြီ။
မလဝဂ်ဂါထာနိဿယပြီးပြီ။