မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

အဘယရာဇကုမာရဝတ္ထုဂါထာ

ဝီကီရင်းမြစ် မှ

ပထမကျော်၊ သာသနဓဇသိရီပဝရ ဓမ္မာစရိယ ဒေါ်ဝိဇ္ဇေသီ၏ သရုပ်ပြဓမ္မပဒကျမ်း

၁၃-လောကဝဂ်။ ၄-အဘယရာဇကုမာရဝတ္ထု

၁၇၁။ ဧထ ပဿထိမံ လောကံ၊ စိတ္တံ ရာဇရထူပမံ။
ယတ္ထ ဗာလာ ဝိသီဒန္တိ၊ နတ္ထိ သင်္ဂေါ ဝိဇာနတံ။

ဤတရားဒေသနာတော်ကို ဘုရားရှင်သည် ရာဇဂြိုဟ်ပြည်အနီး ဝေဠုဝန်ကျောင်းတော်၌ သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ် ဗိမ္ဗိသာရမင်း၏ သားတော်သည် စစ်အောင်၍ မင်းစည်းစိမ်ကို ခုနစ်ရက်ခံစားပြီးနောက် ရှစ်ရက်မြောက်နေ့ ဖျော်ဖြေနေသော ကချေသည်မတယောက်သည် မိမိ၏ရှေ့မှောက်၌ သေဆုံးသွားသဖြင့် သောကရောက်နေသော အဘယမင်းသားကို အကြောင်းပြု၍ ဟောတော်မူသည်။
ဒေသနာတော်အဆုံး၌ အဘယမင်းသား သောတာပန်ဖြစ်သည်။

အနက်

ဧထ၊ လာကြကုန်လော့။ စိတ္တံ၊ ရတနာခုနစ်ပါးဖြင့် ဆန်းကြယ်သော။ ရာဇရထူပမံ၊ မင်းစီးရထားလျှင် ဥပမာရှိသော။ ဣမံ လောကံ၊ ခန္ဓာငါးပါးတည်းဟူသော ဤလောကကို။ ပဿထ၊ ရှုကြကုန်လော။ ယတ္ထ၊ အကြင်ခန္ဓာငါးပါးတည်းဟူသောလောက၌။ ဗာလာ၊ သူမိုက်တို့သည်။ ဝိသီဒန္တိ၊ နစ်မြုပ်ကုန်၏။ ဝိဇာနတံ၊ ပညာရှိတို့အား။ သင်္ဂေါ၊ ခန္ဓာငါးပါး၌ကပ်ငြိတွယ်တာခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။

စကားပြေ

ဆန်းကြယ်သော မင်းစီးရထားလျှင် ဥပမာရှိသော ခန္ဓာငါးပါးကို လာ၍ ကြည့်ကြလော့။ သူမိုက်တို့သည် ခန္ဓာငါးပါး၌ နစ်မြုပ်ကြသော်လည်း ပညာရှိတို့ကား ကပ်ငြိတွယ်တာမှု မရှိကြပေ။
ဣမံ လောကံ— ခန္ဓာ စသောအတ္တဘောရ၏။
သင်္ဂေါ = ရာဂစသည်ရ၏။

ပါဠိသဒ္ဒါခက်ဆစ်

ရာဇရထူပမံ = ရညော ရထော ရာဇရထော။ ရာဇ + ရထ။
ရာဇရထော ဥပမာ ဧတဿာတိ ရာဇရထူပမော၊ ရာဇရထ + ဥပမာ + ဧတ။

အဘယရာဇကုမာရဝတ္ထု ပြီး၏။


အရှင်သုဇနာဘိဝံသ၏ ဓမ္မပဒဂါထာနိဿယ

၁၃-လောကဝဂ်

၄-အဘယရာဇကုမာရဝတ္ထုပါဠိဂါထာ

၃၄၈။ ဧထ ပဿထိမံ လောကံ, စိတ္တံ ရာဇရထူပမံ၊
ယတ္ထ ဗာလာ ဝိသီဒန္တိ, နတ္ထိ သင်္ဂေါ ဝိဇာနတံ။

ဧထ၊ လာကြကုန်လော။ စိတ္တံ၊ အဝတ်တန်ဆာစသည်တို့ဖြင့် ဆန်းကြယ်သော။ ရာဇရထူပမံ၊ မင်း၏ရထားဟူသော ဥပမာရှိသော။ ဝါ၊ မင်းစီးရထားနှင့်တူသော။ ဣမံ လောကံ၊ ဤခန္ဓာအစရှိသော လောကကို။ ပဿထ၊ ရှုကြလော။ ယတ္ထ၊ ယင်းခန္ဓာအစ ရှိသော လောက၌။ ဗာလာ၊ လူမိုက်တို့သည်။ ဝိသီဒန္တိ၊ နစ်မြုပ်နေကုန်၏။ ဝိဇာနတံ၊ စဉ်းစားမြော်မြင်, ပညာရှင်တို့၏။ ဝါ၊ တို့မှာ။ သင်္ဂေါ၊ ရာဂဒေါသ, အစရှိခုနစ်သွယ်, ငြိတွယ်တတ်သော တရားသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ (ပါ-၁၇၁)

၁။ သင်္ဂေါ။ ။ သံသာရပင်္ကေ သဉ္ဇတီတိ သင်္ဂေါ(သံ၊ဋီ၊၁၊၆၈)၊ သင်္ဂသည် “ရာဂ, ဒေါသ, မောဟ, မာန, ဒိဋ္ဌိ, ကိလေသာ, ဒုစ္စရိတ”ဟု ၇ပါးရှိ၏(မဟာနိ-၃၄၂)။ [ “တံသဒ္ဒါနပေက္ခော ယံသဒ္ဒေါပိ အတ္ထိ(မဏိဒီပ)”နှင့်အညီ နိယမကို မငဲ့သော အနိယမတ္ထကြံ၍ ယတ္ထကို ပေးခဲ့သည်၊ အနိယမကြံ၍ “ယတ္ထ-အကြင်ခန္ဓာစသော လောက၌၊ ဗာလာ-တို့သည်၊ ဝိသီဒန္တိကုန်၏၊ (တတ္ထ-ထိုခန္ဓာစသော လောက၌၊) ဝိဇာနတံ၊ သင်္ဂေါ နတ္ထိ”ဟုလည်း ပေးနိုင်သည်။]

အဘယရာဇကုမာရဝတ္ထုဂါထာနိဿပြီးပြီ။